Ratgeber

Arztbrief diktieren ohne Schreibdienst

Viktor Weizel · Veröffentlicht und aktualisiert am

Einen Arztbrief ohne Schreibdienst diktieren Sie am besten entlang Ihrer Briefvorlage, in vollständigen Sätzen und mit klar gesprochenen Zahlen und Fachbegriffen. Anschließend lesen Sie den Text gegen die Akte und prüfen besonders Namen, Dosierungen, Seitenangaben und Verneinungen.

Wie bereiten Sie den Arztbrief vor?

Öffnen Sie zuerst die richtige Patientenakte und die vorgesehene Briefvorlage. Prüfen Sie, ob die Unterlagen zum aktuellen Anlass vorliegen. Legen Sie die Reihenfolge Ihrer Aussagen fest, bevor Sie das Mikrofon einschalten. Dafür reichen kurze Stichpunkte: Anlass, relevante Vorgeschichte, Befunde, Verlauf und weiteres Vorgehen, jeweils entsprechend Ihrer Praxis- oder Klinikvorlage.

Halten Sie Medikamentenliste, Befunde und die benötigten Daten zum Nachschlagen bereit. Klären Sie Widersprüche vor dem Diktat. Wenn Sie während des Sprechens zwischen Unterlagen suchen müssen, unterbrechen Sie die Aufnahme. So trennen Sie das Sammeln der Informationen vom Formulieren und behalten den roten Faden.

Lassen Sie die Vorlage zunächst geöffnet und setzen Sie den Cursor in den vorgesehenen Abschnitt. Prüfen Sie beim ersten Satz, ob der Text dort ankommt. Diktieren Sie Überschriften nur dann erneut, wenn sie im Dokument noch fehlen.

Wie sprechen Sie Sätze, Satzzeichen und Absätze?

Sprechen Sie in normaler Lautstärke und beenden Sie einen Satz, bevor Sie den nächsten beginnen. Vermeiden Sie ein hastiges Aufzählen einzelner Wörter. Formulieren Sie die Aussage so, wie sie später gelesen werden soll. Lassen Sie zwischen verschiedenen Themen eine kurze Pause und beginnen Sie dafür einen neuen Absatz.

Sprechen Sie Satzzeichen und Absatzwechsel nach der Bedienweise Ihrer Diktatlösung mit. Probieren Sie die Befehle zunächst an einem kurzen Text aus. Manche Lösungen verarbeiten gesprochene Satzzeichen, andere setzen sie automatisch. Entscheidend ist eine Sprechweise, die Sie anschließend zuverlässig beibehalten können.

Ein Beispiel für ein System mit gesprochenen Satzzeichen: Sie sagen „Die Patientin berichtet über Schmerzen im rechten Knie Punkt“. Im Brief soll stehen: „Die Patientin berichtet über Schmerzen im rechten Knie.“ Prüfen Sie dabei auch, ob das Wort „rechten“ erhalten bleibt. Beginnen Sie die nächste Aussage erst, wenn der gedankliche Bezug klar ist.

Wie diktieren Sie Zahlen, Dosierungen und Einheiten?

Sprechen Sie Zahl und Einheit zusammen. Aus einem gesprochenen „fünf“ allein geht nicht hervor, ob Sie eine Menge, ein Datum oder eine Dosierung meinen. Lesen Sie die konkrete Angabe aus der Unterlage und sprechen Sie sie vollständig. Bei Dezimalzahlen sprechen Sie das Komma ausdrücklich aus.

Ein reines Schreibbeispiel: „null Komma fünf Milligramm“ soll als „0,5 mg“ erscheinen. Bei einem Einnahmeschema sprechen Sie die einzelnen Bestandteile und prüfen die gewünschte Darstellung im Text. Kontrollieren Sie außerdem den Medikamentennamen und den Bezug der Dosierung. Eine korrekt erkannte Zahl kann trotzdem beim falschen Präparat stehen.

Lecturio nennt vertauschte Ziffern, Dezimalfehler und verlorene Verneinungen als typische Fehler bei medizinischer Spracherkennung. Nutzen Sie diese Fehlerklassen als feste Suchpunkte beim Gegenlesen. 2

Wie gehen Sie mit Fachwörtern und Medikamentennamen um?

Sprechen Sie einen Fachbegriff vollständig aus. Wenn die Erkennung ihn wiederholt falsch schreibt, nehmen Sie die richtige Schreibweise ins eigene Wörterbuch auf. Beginnen Sie mit den Begriffen, die Sie tatsächlich häufig brauchen. Dazu können seltene Wirkstoffnamen, medizinische Wortverbindungen und wiederkehrende Eigennamen gehören.

Prüfen Sie nach einer Ergänzung den Begriff in einem vollständigen Satz. Achten Sie auf Endungen und zusammengesetzte Wörter. Lesen Sie Medikamentennamen gegen die Akte, statt einen ähnlich klingenden Vorschlag aus dem Text zu übernehmen. Pflegen Sie die Liste anhand Ihrer tatsächlichen Fehler, nicht anhand möglichst vieler Einträge.

Im Medizinforum r/medizin schildert eine Diktatnutzerin, dass Wörter ersetzt oder ausgelassen würden. Eine weitere Stimme vermisst die frühere Hilfe des Schreibdienstes bei Grammatik und Rechtschreibung. Solche Einzelstimmen zeigen, warum Wortschatzpflege und Schlusskorrektur zusammengehören. 1

Warum sollten Sie möglichst zeitnah diktieren?

Diktieren Sie den Brief möglichst direkt nach der inhaltlichen Bearbeitung des Falls. Dann können Sie Ihre Stichpunkte und die gerade gesichteten Unterlagen unmittelbar verwenden. Reservieren Sie auch das Gegenlesen für diesen Arbeitsgang. Ein diktierter Entwurf, der später ungeprüft liegen bleibt, schafft eine neue offene Aufgabe.

Einzelne Ärzte beschreiben auf r/medizin, wie mühsam sich länger zurückliegende Verläufe für einen Brief rekonstruieren lassen. 4 Halten Sie bei einer Unterbrechung deshalb fest, welcher Abschnitt fertig ist und welche Angaben Sie noch klären müssen. Beginnen Sie beim Fortsetzen mit dem letzten vollständigen Absatz, damit der Zusammenhang erhalten bleibt.

Für Texte nach einem Eingriff finden Sie im Ratgeber zum Diktieren eines OP-Berichts eine passende Gliederungshilfe.

Wie lesen Sie den fertigen Arztbrief gezielt gegen?

Vergleichen Sie zuerst die kritischen Angaben mit der Akte. Gehen Sie dabei immer in derselben Reihenfolge vor:

  • Stimmen Patientenzuordnung, Namen und Daten?
  • Sind Medikamentennamen, Dosierungen und Einheiten richtig übernommen?
  • Passen Zahlen zu der Aussage, auf die sie sich beziehen?
  • Stimmen Seitenangaben wie rechts und links?
  • Sind „kein“, „nicht“, „unauffällig“ und andere Einschränkungen erhalten?
  • Fehlen diktierte Angaben oder stehen zusätzliche Aussagen im Brief?

Lesen Sie anschließend den gesamten Text als Brief. Prüfen Sie, ob die zeitliche Reihenfolge verständlich ist und Empfehlungen dem richtigen Befund zugeordnet sind. Nach einer Korrektur lesen Sie den betroffenen Satz mit seinem Umfeld erneut.

Die Bundesärztekammer warnt davor, dass Dokumentationsmodelle Inhalte auslassen oder erfinden können. Ergänzen Sie fehlende Informationen deshalb selbst aus der Akte und geben Sie den Brief erst nach der vollständigen Kontrolle frei. 3

Wie finden Sie einen passenden Diktatablauf?

Beginnen Sie mit einem Musterbrief und den Begriffen, die in Ihrem Alltag vorkommen. Sprechen Sie einen zusammenhängenden Abschnitt, bearbeiten Sie die Fehler und wiederholen Sie den Versuch mit angepasstem Wörterbuch. Beobachten Sie, ob Satzzeichen, Absatzwechsel und die Eingabe im Zielfeld gut funktionieren.

Vergleichen Sie die fertige Fassung mit Ihrer Vorlage. Notieren Sie wiederkehrende Fehler und ändern Sie jeweils die passende Stelle Ihres Ablaufs: die Sprechweise, den Wörterbucheintrag oder die Vorbereitung. Der Überblick zur Spracherkennung in der Arztpraxis hilft bei der Auswahl der Lösungsart.

Mit Wortflink sprechen Sie per Push-to-Talk in jedes Windows-Programm. Das Preset Medizin und Ihr eigenes Wörterbuch unterstützen die Texteingabe. Spracherkennung und Nachbearbeitung erfolgen über Mistral in der EU mit Zero Data Retention. Wortflink schreibt auf, was Sie diktieren, und bewertet keine medizinischen Inhalte. Weitere Angaben finden Sie unter Diktiersoftware für Ärzte. Ihren Ablauf können Sie in der kostenlosen Testphase kennenlernen.

FAQ

Welche Fragen bleiben häufig offen?

Wie beginne ich einen diktierten Arztbrief?
Öffnen Sie die richtige Akte und Ihre Briefvorlage. Legen Sie die Gliederung fest und beginnen Sie mit dem Anlass. Sprechen Sie anschließend Abschnitt für Abschnitt in vollständigen Sätzen.
Soll ich Satzzeichen mitsprechen?
Sprechen Sie Satzzeichen und Absatzwechsel so, wie Ihre Diktatlösung sie unterstützt. Probieren Sie vorab einen kurzen Absatz aus und verwenden Sie die gewählte Sprechweise anschließend durchgehend.
Was gehört ins eigene Wörterbuch?
Nehmen Sie seltene Fachbegriffe, häufig benötigte Medikamentennamen und wiederkehrende Eigennamen in der richtigen Schreibweise auf. Ergänzen Sie gezielt Wörter, die in Ihren Diktaten falsch erscheinen.
Worauf achte ich beim Gegenlesen?
Vergleichen Sie Namen, Daten, Zahlen, Dosierungen, Einheiten, rechts und links sowie Verneinungen mit der Akte. Lesen Sie danach den Brief vollständig auf Zusammenhang und Vollständigkeit.
Quellen

Quellen

  1. [1] r/medizin: Diktieren Tipps, etwa Mai 2026, einzelne öffentliche Selbstauskünfte · www.reddit.com/r/medizin/comments/1u6ccpj/diktieren_tipps/ · abgerufen 30.10.2026
  2. [2] Lecturio: Fehlerklassen bei der Spracherkennung, Veröffentlichungsdatum unklar · www.lecturio.de/medizin/verwendung-von-spracherkennung-bei-der-erstellung-von-arztbriefen.vortrag · abgerufen 30.10.2026
  3. [3] Bundesärztekammer: Von ärztlicher Kunst mit Künstlicher Intelligenz, Mai 2025 · 129daet.baek.de/data/attachments/119_BAEK_Von%20aerztlicher%20Kunst%20mit%20Kuenstlicher%20Intelligenz_Mai%202025.pdf · abgerufen 30.10.2026
  4. [4] r/medizin: Arbeit in der Medizin und KI, etwa Januar 2026, einzelne öffentliche Selbstauskünfte · www.reddit.com/r/medizin/comments/1q2atav/arbeit_in_der_medizin_und_ki/ · abgerufen 30.10.2026

Passt Diktieren zu Ihrem Schreibablauf?

Prüfen Sie Wortflink mit Musterdaten in der kostenlosen Testphase.

Wortflink für Windows laden