Ratgeber

Spracherkennung für die Kanzlei auswählen

Viktor Weizel · Veröffentlicht und aktualisiert am

Spracherkennung in der Kanzlei hilft Ihnen, selbst formulierte Schriftsätze, Briefe und Notizen direkt in Text zu übertragen. Wählen Sie die Lösung anhand Ihrer Vorlagen, der Erkennung von Fachbegriffen und Aktenzeichen sowie der anschließenden Korrektur im Schreibprogramm.

Wo kann Spracherkennung Ihre Diktatkette unterstützen?

Schauen Sie zuerst auf eine konkrete Aufgabe: Wer spricht den Text, wer schreibt ihn ab und wer liest die Fassung gegen? Wenn Diktate auf Abschrift warten, beginnen Sie an dieser Stelle. Wenn Sie bereits selbst tippen, wählen Sie einen Text, den Sie gut mündlich formulieren können.

Der Nachwuchsmangel ist in Zahlen sichtbar. Laut BRAK-Ausbildungsstatistik wurden 2025 noch 2.885 neue Ausbildungsverträge geschlossen; beck-aktuell berichtet zugleich von einem verlangsamten Abwärtstrend. 2 In STAR 2024 gaben 28,5 % der ausbildenden Kanzleien an, Ausbildungsplätze nicht besetzen zu können. 1

Für den eigenen Einstieg legen Sie fest, welche Schreibarbeit Sie per Diktat übernehmen möchten. Beginnen Sie mit einer überschaubaren Vorlage. Bestimmen Sie auch, wer danach Korrektur, Ausfertigung und Versand übernimmt. Eine ReFa weist in einer persönlichen FoReNo-Forenstimme aus dem Jahr 2020 auf diese verbleibenden Arbeitsschritte hin. 4

Welche Art von Werkzeug brauchen Sie?

Wenn Sie fertige Formulierungen sprechen möchten, suchen Sie eine Diktatlösung. Prüfen Sie, wie die Aufnahme erfolgt, wo der erkannte Text erscheint und wie Sie ihn bearbeiten. Lassen Sie sich den Ablauf mit Ihrer Vorlage zeigen und diktieren Sie anschließend selbst.

Eine Diktat-App für Windows kann den Text in das Programm schreiben, in dem Sie sonst tippen. Bei Wortflink nutzen Sie dafür Push-to-Talk. Der Cursor bestimmt die Eingabestelle. Das ist besonders dann eine passende Testaufgabe, wenn Sie bereits wissen, was Sie schreiben möchten, und direkt an der Fassung arbeiten wollen.

Rechtsrecherche ist eine andere Aufgabe. Wenn Ihnen eine Fundstelle fehlt oder ein rechtlicher Punkt noch offen ist, bearbeiten Sie diesen zuerst gesondert. Übernehmen Sie das geprüfte Ergebnis danach in Ihre Gliederung. Beim eigentlichen Diktat sprechen Sie den Inhalt, den Sie im Schriftsatz haben möchten.

Wie bereiten Sie einen aussagekräftigen Test vor?

Nutzen Sie eine vorhandene Vorlage und erfundene Namen und Vorgänge. Bereiten Sie einen Mustertext vor, der zu Ihren typischen Aufgaben passt. Er sollte mehrere Absätze, einen Fachbegriff, ein Datum, eine Verneinung und eine Fundstelle enthalten. Legen Sie den Ausgangstext zum späteren Vergleich bereit.

Diktieren Sie in dem Programm, in dem der Text später entstehen soll. Prüfen Sie zunächst mit einem Satz, ob die Eingabe an der richtigen Stelle landet. Sprechen Sie dann einen zusammenhängenden Abschnitt. Testen Sie auch, wie Sie die Aufnahme unterbrechen und zum nächsten Abschnitt wechseln.

Lesen Sie die Ausgabe vollständig. Notieren Sie, welche Stellen Sie ändern mussten und welche Bedienung noch ungewohnt ist. Wiederholen Sie den Versuch nach einer kurzen Einweisung. So erkennen Sie, welche Fragen die Bedienung betreffen und welche Fehler Sie über Sprechweise oder Wörterbuch angehen können.

Wie diktieren Sie Paragrafen und Aktenzeichen deutlich?

Sprechen Sie die Bestandteile vollständig und in einer gleichbleibenden Reihenfolge. Ein Schreibbeispiel: „Paragraf fünfhundertdreiundsiebzig Absatz eins BGB“ soll als „§ 573 Abs. 1 BGB“ erscheinen. Prüfen Sie Zahl, Absatz und Gesetzesbezeichnung gemeinsam.

Für das Musteraktenzeichen „12 O 345/26“ können Sie sagen: „zwölf, großes O, dreihundertfünfundvierzig, Schrägstrich, sechsundzwanzig“. Lesen Sie anschließend Buchstaben und Zahlen an Ihrer Vorlage gegen. Passen Sie die Sprechweise an die Bedienung der getesteten Lösung an und behalten Sie sie für weitere Diktate bei.

Sprechen Sie Satzzeichen und Absatzwechsel nach den vorgesehenen Befehlen mit. Beginnen Sie für einen neuen Gedanken einen neuen Absatz. Nehmen Sie seltene Fachwörter und wiederkehrende Eigennamen in Ihr eigenes Wörterbuch auf, sofern die Lösung diese Funktion bietet. Prüfen Sie neue Einträge im Satz. Weitere Beispiele finden Sie unter Schriftsatz diktieren.

Wie beurteilen Sie die Inhaltstreue?

Lesen Sie zuerst Namen, Daten, Zahlen und Fundstellen gegen Ihre Unterlagen. Prüfen Sie danach Verneinungen, Bedingungen und Einschränkungen. Achten Sie darauf, ob eine sprachliche Überarbeitung Ihre Aussage verändert oder zusätzliche Behauptungen eingefügt hat.

beck-aktuell berichtete im Juli 2025 über einen vom AG Köln gerügten, ungeprüften KI-Schriftsatz mit erfundenen Zitaten. Die BRAK-Mitteilungen behandeln halluzinierte Fundstellen ebenfalls. 5 6 Halten Sie deshalb beim Diktieren an Ihren geprüften Nachweisen fest. Neue Fundstellen gehören erst nach eigener Prüfung in den Text.

Lesen Sie die fertige Fassung anschließend ohne Unterbrechung auf Zusammenhang. Prüfen Sie, ob der Bezug eines Absatzes nach einer Änderung noch stimmt. Wenn andere Personen den Text bearbeiten, legen Sie fest, wie offene Fragen an Sie zurückkommen und wann die Fassung als fertig gilt.

Wie prüfen Sie Schweigepflicht und Datenverarbeitung?

Lassen Sie sich erklären, wohin Aufnahme und Text übertragen werden und wer sie verarbeitet. Fordern Sie die Vertragsunterlagen einschließlich AVV und Verschwiegenheitsregelungen an. Halten Sie diese Angaben zusammen mit der Beschreibung Ihrer vorgesehenen Nutzung fest.

In STAR 2024 berichten 31 % der Anwälte, Datenschutz-Unsicherheit habe ihre Arbeit erschwert oder Investitionen gefährdet. 1 Haufe nennt Datenschutz bei 38,9 % der KI-Nichtnutzer kleiner Kanzleien als Hinderungsgrund. 3 Klären Sie die Unterlagen deshalb parallel zum Bedienungstest, bevor vertrauliche Inhalte verarbeitet werden.

Die Checkliste zu KI-Diktat und Schweigepflicht erklärt § 203 StGB, § 43e BRAO und die Rolle der AVV. Für den ersten Diktierversuch verwenden Sie Musterdaten. Anschließend können die zuständigen Personen den geplanten Einsatz anhand der konkreten Unterlagen beurteilen.

Wie organisieren Sie den Einstieg im Team?

Wählen Sie eine Vorlage und einen festen Anfang für die ersten Diktate. Erklären Sie die Bedienung am Arbeitsplatz: Aufnahme starten, unterbrechen, Text einfügen und bearbeiten. Legen Sie fest, wie häufige Fachwörter ins Wörterbuch übernommen werden und wo Sie Hinweise zur Sprechweise sammeln.

Fragen Sie bei einem Angebot nach Lizenzumfang, Laufzeit und Einweisung. Stimmen Sie die Zahl der benötigten Plätze mit den tatsächlichen Nutzern ab. Für Wortflink kostet der Einzelplatz 9 € pro Monat, das Teamangebot 12 € pro Lizenz. Nutzen Sie die Testphase für den vollständigen Ablauf bis zur gegengelesenen Fassung.

Wortflink bietet Push-to-Talk-Diktat in jedes Windows-Programm, das Preset Recht, ein eigenes Wörterbuch und einen Zahlenwächter. Spracherkennung und Nachbearbeitung erfolgen über Mistral in der EU mit Zero Data Retention. Eine AVV steht zum Selbstabschluss bereit. Sie formulieren und prüfen den Inhalt. Lesen Sie die Produktinformationen für Kanzleien und lernen Sie den Ablauf in der kostenlosen Testphase kennen.

FAQ

Welche Fragen bleiben häufig offen?

Wie fange ich mit Spracherkennung in der Kanzlei an?
Wählen Sie eine regelmäßig benötigte Vorlage und diktieren Sie einen Mustertext mit erfundenen Daten. Üben Sie Satzzeichen, Absatzwechsel, Paragrafen und Aktenzeichen. Legen Sie anschließend fest, wer den Text prüft und abschließt.
Welche Zahlen gibt es zum ReNo-Nachwuchs?
Laut BRAK-Ausbildungsstatistik wurden 2025 noch 2.885 neue Ausbildungsverträge geschlossen, wie beck-aktuell berichtet. In STAR 2024 konnten 28,5 % der ausbildenden Kanzleien Ausbildungsplätze nicht besetzen.
Wie unterscheide ich Diktat von Rechtsrecherche?
Beim Diktat formulieren Sie den gewünschten Text selbst. Rechtsrecherche sucht und bewertet zusätzliche Informationen. Übernehmen Sie neue Nachweise erst nach eigener Prüfung in Ihren Schriftsatz.
Was kostet Wortflink für die Kanzlei?
Der Einzelplatz kostet 9 € pro Monat, das Teamangebot 12 € pro Lizenz und Monat. In der kostenlosen Testphase können Sie Ihren Schreibablauf mit Musterdaten ausprobieren.
Quellen

Quellen

  1. [1] BRAK: STAR 2024, Bericht · www.brak.de/fileadmin/04_fuer_journalisten/statistiken/2025/star2024_bericht.pdf · abgerufen 30.10.2026
  2. [2] beck-aktuell: BRAK-Ausbildungsstatistik 2025, 23.01.2026 · www.beck-aktuell.de/rechtsbranche/anwaltschaft/brak-statistik-rechtsanwaltsfachangestellte-ausbildungszahlen-sinken-2026-01-23 · abgerufen 30.10.2026
  3. [3] Haufe: KI in kleinen Kanzleien, 30.01.2026 · www.haufe.de/recht/kanzleimanagement/kleine-kanzleien-wollen-in-legal-tech-und-ki-investieren_222_673582.html · abgerufen 30.10.2026
  4. [4] FoReNo: Spracherkennung, 27.07.2020, einzelne öffentliche Selbstauskunft · www.foreno.de/viewtopic.php?t=92479 · abgerufen 30.10.2026
  5. [5] beck-aktuell: Interview zu KI-Schriftsätzen und AG Köln, 11.07.2025 · www.beck-aktuell.de/rechtsbranche/legal-tech-digitalisierung/interview-ki-schriftsaetze-anwalt-berufsrecht-justiz-2025-07-11 · abgerufen 30.10.2026
  6. [6] BRAK-Mitteilungen: halluzinierte Fundstellen, Heft 5/2025 · www.brak-mitteilungen.de/flipbook/mitteilungen/2025/05/19/ · abgerufen 30.10.2026

Passt Diktieren zu Ihrem Schreibablauf?

Prüfen Sie Wortflink mit Musterdaten in der kostenlosen Testphase.

Wortflink für Windows laden